В одном из учебных заведений Сиэтла, штат Вашингтон Школьная администрация распорядилась называть пасхальные яйца “весенними шариками”. В Сиэтле второкурсница колледжа, 16-летняя Джессика, работавшая практиканткой в третьем классе средней школы, решила устроить для детей праздник накануне пасхальных каникул, раздав им пластиковые яйца с лакомствами внутри. На всякий случай она предварительно спросила разрешения у учительницы. Та, в свою очередь, спросила у школьного руководства.
“Мне разрешили, но при условии, что я буду называть эти сюрпризы “весенними шариками” (spring spheres). Называть их пасхальными яйцами мне запретили. Но когда я открыла мешочек с сюрпризами и сказала детям: “Смотрите, весенние шарики!”, они ответили: “Ура, пасхальные яйца!” - рассказывает Джессика.
Следует отметить, что “пасхальный” запрещает не только школа - сообщает regions.ru. Управление парков Сиэтла тоже всюду упоминает вместо слова «Пасха» – слово «весна».
На «христианском» западе также пытаются убрать из языкового оборота слово «Рождество», заменяя его то «зимними праздниками», то «праздничным сезоном» и т.п., запрещая исполнять на праздничных торжествах традиционные рождественские гимны, выставлять вертепы, изображать христианскую символику на открытках и т.п.