В заявлении, сделанном 17 июня, президент США Барак Обама отметил, что представители ЛГБТ «наделены неотъемлемыми правами». Однако в этой фразе, которая является четким намеком на известную каждому американцу цитату, содержащуюся в Декларации независимости США, он пропустил слово «Творцом». (CNSNews.com)

Заявление президента США от 17 июня прозвучало в ответ на резолюцию ООН по правам человека, сексуальной ориентации и половой идентификации.

"Это является важной вехой в долгой борьбе за равенство и началом глобального признания того, что ЛГБТ наделены теми же неотъемлемыми правами (и имеют такие же права на защиту), как и все люди," - сказано в заявлении.

В Декларации независимости США, в свою очередь, написано: "Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены своим Создателем неотъемлемыми правами, к которым относятся право на жизнь, свободу и стремление к счастью".

Заявление от 17 июня – это уже третий случай в текущем году произнесения президентом США формулировки «неотъемлемые права» без слова «Творец».

Так, в обращении к Демократическому национальному комитету, провозглашенному 14 апреля в Чикаго, президент США заявил, что «мы все - лица, наделенные определенными неотъемлемыми правами и свободами».

19 мая, выступая в Белом доме с программной речью, посвященной стратегии американской внешней политики на Ближнем Востоке и в Северной Африке, Обама также исключил слово «Создатель» с прямой цитаты отрывка Декларации.

Президент США сказал: «Сцены потрясений в регионе могут вызвать у американского народа тревогу, однако ему знакомы их движущие силы. Наше собственное государство было основано в результате восстания против империи. Наш народ боролся в изнурительной гражданской войне, которая принесла свободу и достоинство тем, кто был обращен в рабство. И я не стоял бы здесь сегодня, если бы предыдущие поколения не прибегли к моральной силе отказа от насилия как средства совершенствования нашего союза - организуя мирные протесты и марши и вместе принимая в них участие, чтобы исполнились слова, которыми наша страна заявила о своей независимости: " Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными ".

Этими словами мы должны руководствоваться в нашей реакции на изменения, которые происходят на Ближнем Востоке и в Северной Африке, словами, которые говорят нам, что репрессии терпят крах, и что тираны падут, и что каждый мужчина, и каждая женщина наделены определенными неотъемлемыми правами ".

Президент США и ранее пропускал упоминания о Творце, говоря о неотъемлемых правах, которыми наделены люди. Например, он сделал это 15 сентября 2010 г., когда выступал на ежегодной церемонии награждения Congressional Hispanic Caucus Institute Awards, а затем снова, на западе по привлечению спонсорских средств в пользу Комитета по выборам в Конгресс и Комитет по выборам в Сенат Демократической партии США, который проводился 22 сентября в Нью-Йорке.