МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЭКУМЕНИЗМ: ИЛАРИОНОВЫ СТРАСТИ ПОТРЯСЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СЛУШАТЕЛЕЙ
13 апреля в католическом костеле Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Москве состоялась премьера опуса митрополита Волоколамского Илариона «Страсти по Матфею» в переложении для органа Мировая премьера органной версии этого произведения, написанного изначально для солистов, хора и симфонического оркестра, собрала более тысячи заинтересованных слушателей. Сам маэстро прибыл на премьеру прямо из аэропорта.
В католических СМИ сообщается, что возможность устроения такого концерта во многом связана с тем, что в этом году, как и в прошлом, празднование Пасхи по юлианской и григорианской пасхалиям приходится на один день. Среди приглашенных на концерт были: глава римско-католической архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Паоло Пецци, временный поверенный в делах Апостольской нунциатуры в Российской Федерации мон. Висвальдас Кульбокас, представители поместных Православных Церквей (архиепископ Филиппопольский Нифон, представитель Патриарха Антиохийского и всего Востока при Патриархе Московском; епископ Моравичский Антоний, представитель Патриарха Сербского при Патриархе Московском; епископ Сербской Православной Церкви Василий), православные священнослужители - сотрудники ОВЦС, представители дипломатического корпуса разных стран.
Идея создать версию «Страстей» для католического церковного инструмента -органа принадлежит самому митрополиту, а воплотила ее в жизнь органист Татьяна Щерба, которая и исполнила это произведение вместе с Московским Синодальным хором (художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный артист России Алексей Пузаков). Солисты: Ольга Ушакова (сопрано), Полина Шамаева (меццо-сопрано), Евгений Воробьев (тенор), Антон Зараев (бас). Текст Евангелия от Матфея (в Синодальном переводе) читал протодиакон Александр Агейкин.
В беседе с «Благовест-инфо» после концерта органист Татьяна Щерба рассказала, что митрополит Иларион впервые услышал органную версию своего произведения полностью. До этого, осенью 2010, будучи в Вене, он слышал и одобрил только отдельные номера, тогда же возникла идея публичного исполнения этого нового прочтения традиционного жанра «Страстей». «Орган, хор, речитатив, которые использованы в этом произведении, позволяют говорить о синтезе искусств. А музыка владыки Илариона доступна широкому кругу слушателей. Поэтому в данном случае нельзя говорить, что «музыка православная, а исполнение католическое». По-моему, все очень хорошо сочетается», – высказала свое мнение исполнительница.
Организатор концерта В. Новаковская говорит, что успех концерта превзошел все ожидания. «Орган придает новый, очень глубинный смысл этому произведению. Переплетение западной и восточной музыкальной традиции, которое мы сегодня слышали, – это что-то необычное, это большое потрясение. Сегодняшнее исполнение – еще одно свидетельство того, что любовь Божья разлита в сердцах человеческих, и она из полноты дарит свою силу, свое тепло, свою красоту всем. Это можно назвать совместным вкушением духовной и музыкальной трапезы. Мне кажется, что это начало какого-то очень плодотворного сотрудничества, когда мы сможем делиться друг с другом теми сокровищами, которые выработаны в традициях Восточной и Западной Церквях», – сказала она в беседе с экуменическим агентством «Благовест-инфо».
В католических СМИ сообщается, что возможность устроения такого концерта во многом связана с тем, что в этом году, как и в прошлом, празднование Пасхи по юлианской и григорианской пасхалиям приходится на один день. Среди приглашенных на концерт были: глава римско-католической архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Паоло Пецци, временный поверенный в делах Апостольской нунциатуры в Российской Федерации мон. Висвальдас Кульбокас, представители поместных Православных Церквей (архиепископ Филиппопольский Нифон, представитель Патриарха Антиохийского и всего Востока при Патриархе Московском; епископ Моравичский Антоний, представитель Патриарха Сербского при Патриархе Московском; епископ Сербской Православной Церкви Василий), православные священнослужители - сотрудники ОВЦС, представители дипломатического корпуса разных стран.
Идея создать версию «Страстей» для католического церковного инструмента -органа принадлежит самому митрополиту, а воплотила ее в жизнь органист Татьяна Щерба, которая и исполнила это произведение вместе с Московским Синодальным хором (художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный артист России Алексей Пузаков). Солисты: Ольга Ушакова (сопрано), Полина Шамаева (меццо-сопрано), Евгений Воробьев (тенор), Антон Зараев (бас). Текст Евангелия от Матфея (в Синодальном переводе) читал протодиакон Александр Агейкин.
В беседе с «Благовест-инфо» после концерта органист Татьяна Щерба рассказала, что митрополит Иларион впервые услышал органную версию своего произведения полностью. До этого, осенью 2010, будучи в Вене, он слышал и одобрил только отдельные номера, тогда же возникла идея публичного исполнения этого нового прочтения традиционного жанра «Страстей». «Орган, хор, речитатив, которые использованы в этом произведении, позволяют говорить о синтезе искусств. А музыка владыки Илариона доступна широкому кругу слушателей. Поэтому в данном случае нельзя говорить, что «музыка православная, а исполнение католическое». По-моему, все очень хорошо сочетается», – высказала свое мнение исполнительница.
Организатор концерта В. Новаковская говорит, что успех концерта превзошел все ожидания. «Орган придает новый, очень глубинный смысл этому произведению. Переплетение западной и восточной музыкальной традиции, которое мы сегодня слышали, – это что-то необычное, это большое потрясение. Сегодняшнее исполнение – еще одно свидетельство того, что любовь Божья разлита в сердцах человеческих, и она из полноты дарит свою силу, свое тепло, свою красоту всем. Это можно назвать совместным вкушением духовной и музыкальной трапезы. Мне кажется, что это начало какого-то очень плодотворного сотрудничества, когда мы сможем делиться друг с другом теми сокровищами, которые выработаны в традициях Восточной и Западной Церквях», – сказала она в беседе с экуменическим агентством «Благовест-инфо».
<-назад в раздел